Ансамбль немецкой песни «Лорелея»
Ансамбль Немецкой песни "ЛОРЕЛЕЯ" существует в Русско-Немецком Центре Встреч при Петрикирхе ( Невский проспект, 22) с 2003 года.
Участники ансамбля-члены Немецкого общества Санкт-Петербурга, музыканты- профессионалы и любители, в основном потомки и члены семей российских немцев. В репертуаре ансамбля-старинные немецкие песни, лирические и шуточные, рождественские и бытовые, баллады и фольклор российских немцев, песни на стихи и музыку великих немецких композиторов и поэтов , а также романтическая музыка Германии 20 века( среди любимейших- "Лили МАРЛЕН", невероятно популярная в годы Второй мировой войны в исполнении Марлен Дитрих и Лили Андерсен, трофейная песня "Розамунда ",а также песня из кинофильма "Девушка моей мечты " в исполнении Марики Рекк "In der Nacht" ).
Уникальность ансамбля Лорелея" заключается в том, что репертуар коллектива полностью базируется на песнях в двуязычном - немецком и русском-вариантах. (автором переводов всех песен является руководитель ансамбля "ЛОрелея" Наталья Краубнер). На сегодняшний день в багаже более 130 песен, большинство из которых изданы в нотных сборниках "Beliebte DEUTSCHE LIEDER"("Любимые немецкие песни"). В 2013 году увидела свет уже пятая нотная тетрадь с немецкими песнями , их переводами на русский язык Н .Краубнер, в приложении к нотному сборнику- СД с записями этих песен на двух языках в исполнении солистов ансамбля "Лорелея".
Ансамбль живет насыщенной творческой жизнью: выступает на всех праздниках в родном Русско-Немецком Центре Встреч при Петрикирхе, в школах, библиотеках, колледжах, университетах, принимает участие в научно-практических конференциях Института Истории Искусств, концертах Санкт-Петербургского Дома Национальностей, в фестивалях и конкурсах, имеет опыт гастролей по стране - Ярославль, Псков, Ульяновск, Петрозаводск, а также за рубежом- Эстония, Финляндия. Дважды 2010 году и в 2012 годах- ансамбль "Лорелея" был признан лучшим в номинации "Вокальный народный коллектив" на Международном фестивале-конкурсе "Нарвская весна" ( г. Нарва, г. Таллинн, Эстония).
Ведущая солистка ансамбля Наталья Шмидт тогда заняла 1 место и как солистка НАРОДНОГО ансамбля, и как сольный исполнитель классического репертуара- романсов, арий из опер. В качестве оперной певицы Наталья принимала участие в "Шестом Международном конкурсе молодых оперных певцов им Елены Образцовой", "Международном конкурсе имени Монтсеррат Кабалье"( Сарагоса, Испания),Вокальном конкурсе им Штоколова (Санкт-Петербург ,Россия). Выступала как камерная и оперная певица в Японии, Украине, Мексике, Эстонии, Финляндии, Германии, Испании.
Ансамбль немецкой песни "Лорелея"- сплоченный коллектив, где каждый индивидуален , но вносит свою творческую энергию и личную неповторимую краску в общее дело. Превосходные концертмейстеры : Татьяна Смирнова (аккордеон), Александр Гоппе, Юрий Бойко (гитара),Елена Толдова (скрипка), Полина Малышева(флейта), Ирина Васильева (блок-флейта),Наталья Кучевская (фортепиано). Невозможно представить ансамбль и без старожилов коллектива , стоявших у самих истоков зарождения "Лорелеи"( альты-Любовь Фигурина, Надежда Нигголь, сопрано- Наталья Шмидт, Нина Хоткевич, Татьяна Неусыпина, Нина Фибих).
Ансамбль "Лорелея" представляет тематические программы: "Мужчина и женщина .Превратности любви". "Снежный вальс"( Рождественская и новогодняя программа),"Октоберфест"(Баварский праздник пива), "Лишь твое дыхание воскресит меня"(Военная и солдатская лирика), "Храни нас, Господь"( духовные песни) , "Жили-не тужили Руссланддойч в России"( программа песен колонистов - российских немцев ).
Знакомя слушателей с немецкими песнями, используя авторские переводы руководителя ансамбля Натальи Краубнер, ансамбль Немецкой песни "Лорелея" делает немецкую песню понятной и любимой , приближает ее к российской аудитории, помогает понять и прочувствовать душу немецкого народа, способствует сближению двух культур. За большой вклад в развитие культуры российских немцев Наталья Краубнер (Уральская) была награждена Международным Союзом Немецкой культуры (МСНК) памятной медалью посвященной 250-летию переселения немцев в Россию.
Ближе ознакомиться с песнями, переводами. афишей концертов и другой информацией о творчестве ансамбля "Лорелея" можно на сайтах