Персоналии руского зарубежья


Эфрон Ариадна Сергеевна

Эфрон Ариадна Сергеевна


5/18 сентября 1912 (Москва) – 26 июля 1975 (Таруса Калужской обл.)

С детства писала стихи (20 ее стихотворений были напечатаны матерью в составе своего сборника «Психея», Берлин, 1923).

В 1922 с матерью выехала за границу к отцу. Некоторое время они жили в Берлине, затем переехали в Прагу.

В 1925 переехала с семьей во Францию.В Париже училась в Русской художественной академии Т. Л. Сухотиной-Толстой у И. Я. Билибина (композиция и русский орнамент), М. В. Добужинского (декоративное рисование) и В. И. Шухаева (живопись и рисунок).

Исполнила серию рисунков «Бретонки», рисунки и гравюры к отдельному изданию поэмы М. И. Цветаевой «Крысолов» (1931, книга не вышла), писала портреты матери (акварель, карандаш) и др. С 1934 сотрудничала в Союзе возвращения на родину – в его журнале «Наш Союз» работала как иллюстратор, эссеист и переводчик (в частности, переводила на французский стихи В. В. Маяковского). Принимала участие в оформлении вечеров журнала «Наш Союз», спектаклей в театральной студии Союза. Выполнила эскизы костюмов и декораций к водевилю «Осьмнадцатая весна или Дедушкин сюрприз» (1936).

18 марта 1937 вернулась в СССР. Жила с журналистом-переводчиком С. Д. Гуревичем (расстрелян в 1952). Продолжила оформительскую и литературную деятельность. Работала в Журнально-газетном объединении (Жургаз), в редакции советского журнала на французском языке «Revue de Moscou».

27 августа 1939 одновременно с отцом была арестована органами НКВД и приговорена Особым совещанием по статье 58-6 (шпионаж) к 8 годам исправительно-трудовых лагерей. Была этапирована в Коми АССР. Работала в Княж-Погосте в швейном цехе, затем была переведена в химический цех. Весной 1943 из-за отказа стать осведомителем была этапирована на Крайний Север в штрафной лагпункт. Работала на лесоповале. В 1944 переведена в мордовские лагеря, в Потьму, где работала в деревообрабатывающем цехе на росписи деревянных ложек.

Переводила стихи с французского (В. Гюго, Ш. Бодлера, Т. Готье, П. Верлена и др.), писала свои стихи (опубликованы посмертно).

С молодых лет страдала сердечной недостаточностью, пережила несколько инфарктов и умерла в тарусской больнице от последствий обширного инфаркта. Похоронена на местном кладбище.

Карта

59.9342802,30.3350986

Возврат к списку

Яндекс.Метрика