Персоналии руского зарубежья


Парэн (урожд. Челпанова) Наталья Георгиевна

Парэн (урожд. Челпанова) Наталья Георгиевна


13/25 марта 1897 (Киев) – 14 февраля 1958 (Со, близ Парижа)

Писала портреты и пейзажи.

В 1926 вышла замуж за французского атташе по культуре Бриса Парэна и выехала с ним во Францию.

В 1930 впервые обратилась к книжной графике, исполнив иллюстрации к книге «Mon chat» («Моя кошка») писателя русского происхождения А. Бëкле (издательство «Gallimard»). Затем последовала большая работа для издательства «Flammarion», где в 1931‒1940 она иллюстрировала детские книги серии «Альбомы Папаши Бобра» («Albums du Père Castor»).

Создавала иллюстрации для русской литературы: «Баба-Яга» (в литературной обработке Н. А. Тэффи; YMCA-Press, 1932; на франц. языке, Gallimard, 1933), повесть «Каштанка» А. П. Чехова (в переводе на франц. язык Б. Парэна; Gallimard, 1934), «Правдивые истории, рассказанных Толстым» (Gallimard, 1936). В 1937 в московском издательстве «Детгиз» вышла книжка «Вырезалки».

В 1937 продолжила работу над иллюстрациями к серии «Les contes du Chat Perché» («Сказки Кота Мурлыки») Марселя Эмме, начатую Н. И. Альтманом для издательства «Gallimard». В годы войны рисовала памятные карточки первого причастия, публикуемые парижским издателем «Odilia». В 1946 в издательстве «Gallimard» в ее оформлении вышел библиофильский двухтомник «Басен» Лафонтена. Последними работами для издательства «Галлимар» (1947–1954) были иллюстрации книг поэта и философа Шарля Пеги.

Занималась станковой живописью и литографией, писала пейзажи окрестностей Парижа.

Возврат к списку

Яндекс.Метрика