Персоналии руского зарубежья


Каль (в замуж. Бавастро) Наталья



30 ноября 1899 (Константинополь, ныне Стамбул) – 28 июля 1991 (Милан, Италия)

После революции попала в Италию. Училась живописи во Флоренции у Цезаря Чани, затем изучала технику гравюры и офорта в Риме под руководством Карло Альберто Петруччи.

Жила в Милане. В 1921 оформляла постановки русского театра миниатюр «Ночная бабочка» («La Falena»). Залы театра были украшены ее работами; ею же были исполнены шаржи на актеров и посетителей. Роль конферансье исполнял муж художницы – лейтенант Алессандро Бавастро.

В конце 1920-х писала в основном реалистические пейзажи.С конца 1930-х занималась литературным творчеством и переводами с русского и английского языков; подписывалась фамилией мужа. Сотрудничала с различными издателями, для которых среди прочего переводила произведения Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, М. А. Шолохова и Л. М. Леонова. В 1939 перевела две автобиографические книги писателя-эмигранта Ивана Солоневича, бывшего узника лагеря Соловки: «Среди ссыльных в СССР» (Fra i deportati dell'U.R.S.S) и «Бегство из советского рая» (La fuga dal paradiso sovietico). Исполняла технические переводы для миланского Института исследований международной политики. В 1944 выпустила свой роман «Певцы».

Похоронена на Большом кладбище в Милане.

Возврат к списку

Яндекс.Метрика