30 апреля 1898 (Тифлис, ныне Тбилиси) – апрель 1990 (Рим)
В семье было шестеро детей. До революции семья жила на Кавказе, в основном в Тифлисе. В детстве посещала Школу искусств и ремесел, основанную ее матерью. В 14 лет для лечения туберкулеза была вывезена в Швейцарию. С началом революции вернулась в Россию, некоторое время жила в Москве, затем в Тифлисе, откуда через Новороссийск эвакуировалась в Константинополь.
В 1920 прибыла в Париж. Начала зарабатывать на жизнь росписью керамики. В 1921 вышла замуж за Жоржа Понса – администратора театра Н. Ф. Балиева «Летучая мышь». В 1922 с труппой театра они выехали в США и обосновались в Нью-Йорке.
В 1928 основала с мужем студию дизайна и сценических костюмов «Элен Понс».В искусстве театрального костюма проводила идею «костюма-скульптуры», придумывала способы визуальной коррекции фигуры. В числе ее оригинальных разработок – особый тип бюстгальтера на проволочном каркасе, «репетиционные юбки», в которых танцоры привыкали к сценическим одеждам, усовершенствованный способ изготовления балетных пачек. Открыла филиал своей студии в Сан-Франциско, куда она переехала на несколько лет, в то время как муж продолжал руководить нью-йоркской студией.
В 1947 вернулась в Нью-Йорк,где работала художником по костюмам для «Метрополитен Опера», «Театра американского балета», «Сити Балет», многих театров Бродвея. Создала костюмы для многих звезд кино.
В 1965 оставила театр и переехала в Рим. В поздний период жизни занялась станковой живописью. В 1966 ее персональная выставка прошла в римской галерее «Панорас».
Автор книги «История Вани для Алессандро, Николая и Анжелики», которую написала для трех своих внуков на основе автобиографических воспоминаний, интервью и семейных историй (в том числе о брате Иване, сражавшемся в Добровольческой армии) (New York: Viking Press, 1963).
